Jhonn Balance. 16.02.1962-13.11.2004

Умер Джон Бэлэнс, член группы COIL.

Мы, FeeLee Records / Feelee Promotion, гордимся тем, что работали вместе с этим выдающимся Артистом. Без преувеличения можно сказать, что с группой COIL нас связывали не только деловые, но и теплые дружеские отношения, так редко складывающиеся в современном музыкальном бизнесе.

Проведенные нами концерты группы и выпущенные альбомы и концертное видео, без сомнения, являют собой пример Настоящего Искусства.

Мы присоединяемся к скорбящей общественности. Покойся с миром.

Официальный текст, размещенный на сайте Thresholdhouse.com

"С глубоким прискорбием сообщаем вам, что в субботу, 13 ноября, в 5.30 после полудня, у себя дома в результате несчастного случая погиб Джон Бэлэнс.

Находясь в состоянии алкогольного опьянения, он упал вниз головой с лестничной клетки второго этажа с высоты 15 футов.

Питер Кристоферсон (Слизи) находился в передней. Услышав шум, он вышел посмотреть, что происходит и обнаружил Джона без сознания, хотя тот все еще дышал.

Бэлэнса тут же отвезли в госпиталь, где его состояние ухудшилось, и вскоре он скончался, не приходя в сознание.

Ничто не говорит о том, что это происшествие носило какой-либо намеренный характер и было чем-то еще, кроме как трагическим инцидентом.

В этот день Бэлэнс был необычайно весел, планируя встречи и продолжение работы над новыми записями в ближайший уикенд.

Теперь всем должна быть понятна наша уверенность в том, что смерть - это не конец, а лишь переход к совершенно новой форме существования, новое приключение.

Джон просто перешагнул через Порог:.."

При цитировании ссылка на www.feelee.ru обязательна.